Haynes and Boone and Dentons are among firms asking personnel to avoid the office unless absolutely necessary, as the coronavirus surges across the U.S.