Researchers say that scoring men and women differently is essential to account for risk assessment tools’ inherent gender bias. But it’s an open question whether these adjustments are violating state or constitutional law.