Carstens & Cahoon, a 13-lawyer intellectual property boutique in Dallas, joins a growing number of firms that have made moves in Denver this summer.