Day Pitney attorneys representing the gun manufacturer Remington Arms sought report cards and disciplinary records on school children killed in the Sandy Hook massacre, subpoenas that legal experts said appeared to have little relevance to the case.