While new audio streaming platform Vurbl is hosting a free collection of thousands of oral legal arguments, the company may still have to contend with the same storage challenges that have plagued governments and court jurisdictions.