Jason Levine is joining Omni Bridgeway, a funder that has expanded its U.S. ranks by 20% since November 2021.