As the latest big firm to launch an innovation-focused subsidiary, Norton Rose Fulbright wants to ensure the effort is more than just for show.