Legal educators are decrying what they see as multiple missteps by U.S. News & World Report in its handling of the upcoming law school rankings.