Major firms like Shearman & Sterling are following a trail of dry powder into the Bavarian city, which is pitching itself as a global private equity and tech hub.