The Boston-based midsize firm has lost more than one-third of its head count in recent months.