Liberty Mutual said one of the judge’s claim in 2008 was investigated by the company after being “red flagged.”