The firm’s total number of partners and staff costs rose, as it continued to grapple with its pension liability, the latest LLP accounts show.