The EU Commission’s green legislative agenda has stalled after right-wing parties made significant gains in the European Parliament elections.