“Most troubling is that a client with significant mental health and substance abuse issues was materially limited in her legal representation because her attorney prioritized his sexual lust over his responsibilities and the client’s best interests,” the court said.